Oppdater den korteste veien for en node, dersom man går en annet rute. Hvis dette skjer, oppdater forgjengeren ().